본문 바로가기

[##_revenue-1ist-upper-##]

728x90

728x90

아라바에서 유브라데까지1

신명기 1장의 장소들 *요단 저편 요단강 동편의 모압 평지, 곧 트랜스 요르단(Trans Jordan)을 가리킨다. 여기서 '저편'(other side)에 해당하는 히브리어 '에베르'는 '이편' (this side) 을 가리킬 때도 사용되는 말이다. 따라서 화자(話者)인 모세의 현 위치에서 볼 때 이 말은 '요단 강 이편'이라고 번역함이 더 타당하다. 여하튼 '이편'과 '저편'을 막론하고 성경에서 '요단 (강) 이편(저편)에' (베에베르 하야르덴)라고 할 때는 통상 '요단 동편'(Trans Jordan)을 가리킨다. 민 *숩 맞은편 '숩'은 홍해를 가리키는 히브리어 '얌 숩'(40절)의 준말이다. 그런데 성경에서 '얌 숩'이란 명칭은 주로 홍해(Red Sea, 紅海)의 수에즈 만(the Gulf of Suez)을 가리킬 때 .. 2021. 1. 30.

728x90

이전 1 다음

티스토리툴바