성경이 말하는 권면

권면, 이 단어는 보통 파라클레시스(παρακλησις)-동사형은 파레클레오(παρακαλέω)-를 번역한 것이다. 이것은 원래 부르는 것을 의미하지만 위로자 혹은 보혜사와 같은 어근이기도 하다(요14;16에).

"내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사(παράκλητος)를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니"(요 14:16)


칠십인역과 때때로 신약성경에서도(눅2;25;6:24;살후2:16등), 이 헬라어의 의미는 위로나 안위이다.

"우리 주 예수 그리스도와 우리를 사랑하시고 영원한 위로(παράκλησις)와 좋은 소망을 은혜로 주신 하나님 우리 아버지께서"(살후 2:16)


그러나 이 헬라어는 권면이라는 뜻으로 더 자주 쓰인다(행13:15;롬12:8;딤전4:13;히12:5;13:22등).

"또 아들들에게 권하는것 같이 너희에게 권면하신(παράκλησις) 말씀을 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라"(히 12:5)

이 경우에도 위로나 격려의 의미가 함축되어 있음에 틀림없다(그래서, 한글 개역성경 롬12:8에는 권위로 번역되어 있다). 고린도전서14:3에서는 이 헬라어가 권면(AV) 혹은 위로(RV)로 번역되었다. 권면(혹은, 권위하는 일)은 모든 신자들이 해야 할 일이지만(히10:25), 특히 목사들이 해야 할 일이며, 공식적으로 성경을 해설하는 데 있어서도 수행되어야 할 사항이다.(딤전4:13)

"내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것(παράκλησις)과 가르치는 것에 착념하라"(딤전 4:13)


παράκλητος(파라클레토스)의 사전적 의미:
▪︎부름을 받은, 특히 부름을 받은
▪︎변호인, 다른 사람의 주장을 변호하는 사람, 중보하는 자로 남의 사정을 변호하는 자
▪︎그리스도의 영광이 하나님 우편에 앉아 하나님 아버지께 우리 죄의 용서를 간구하더라
▪︎넓은 의미에서 도우미, 구조자, 원조자, 보조자
▪︎(아버지께로 승천하신 후) 그리스도의 자리를 대신하는 사도들을 복음 진리에 대한 더 깊은 지식으로 인도하고 그들이 지상에서 시련과 박해를 견디는 데 필요한 신성한 힘을 주도록 예정된 성령의 신성한 도우심